1
00:01:31,290 --> 00:01:33,220
[Η Νέα Ζωή Αρχίζει]

2
00:01:33,220 --> 00:01:35,860
[Διασκευή από το μυθιστόρημα
"Ταξίδι στη δυναστεία Qing" του Duomu Muduo]

3
00:01:35,920 --> 00:01:38,860
[Επεισόδιο 12]

4
00:01:39,000 --> 00:01:41,360
Πατέρα, είπες ότι θα μπορούσα να προωθήσω τον Li of Ji State
στον νόμιμο σύζυγό μου.

5
00:01:41,360 --> 00:01:43,120
Παρακαλώ εκπληρώστε την υπόσχεση.

6
00:01:43,120 --> 00:01:45,520
Πότε σου έδωσα τον λόγο μου;

7
00:01:46,240 --> 00:01:47,240
Εξάλλου,

8
00:01:47,360 --> 00:01:50,200
δεν μπορείς να δεις
τα πλεονεκτήματα του να παντρευτείς την πριγκίπισσα;

9
00:01:51,520 --> 00:01:52,400
Φόντα;

10
00:01:55,720 --> 00:01:58,200
Αν δεν μπορώ καν να παντρευτώ κάποιον που θέλω,

11
00:01:58,520 --> 00:01:59,760
τι πλεονεκτήματα υπάρχουν;

12
00:02:00,200 --> 00:02:01,440
Και μιλώντας για πλεονεκτήματα,

13
00:02:02,040 --> 00:02:03,800
Ποτέ δεν μου έχει τύχει να έχω ένα πριν.

14
00:02:03,800 --> 00:02:04,200
Εσύ...

15
00:02:04,200 --> 00:02:05,160
Γιν Ζενγκ!

16
00:02:06,520 --> 00:02:08,280
Είστε ο έκτος νεαρός άρχοντας στο παλάτι Xin.

17
00:02:08,840 --> 00:02:10,520
Δεν μπορείς να αποφασίσεις μόνος σου τον γάμο σου.

18
00:02:12,040 --> 00:02:13,040
Αυτή η ρύθμιση

19
00:02:13,520 --> 00:02:16,080
είναι η ανταμοιβή και το καθήκον σου.

20
00:02:24,440 --> 00:02:26,040
Επιτρέπεται να παρευρεθείτε στη συνέλευση του δικαστηρίου,

21
00:02:26,040 --> 00:02:27,360
αλλά αυτό μπορεί να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή.

22
00:02:27,600 --> 00:02:28,600
Θα πρέπει επίσης να γνωρίζετε

23
00:02:28,960 --> 00:02:31,520
ότι ένας Νέος Άρχοντας
ο οποίος αποβάλλεται από τη δικαστική συνέλευση

24
00:02:31,960 --> 00:02:33,240
είναι τόσο καλό όσο ένας κοινός.

25
00:02:44,720 --> 00:02:45,640
Γιν Ζενγκ.

26
00:02:46,240 --> 00:02:47,880
Αν θέλεις να παραμείνεις ξεροκέφαλος,

27
00:02:48,200 --> 00:02:49,720
θα θεωρηθείς ασεβής

28
00:02:50,280 --> 00:02:51,840
και αχάριστοι.

29
00:02:58,160 --> 00:02:59,200
Αυτό το θέμα

30
00:02:59,400 --> 00:03:00,600
αποφασίστηκε τότε.

31
00:03:00,800 --> 00:03:01,960
Όχι άλλες συζητήσεις.

32
00:03:27,080 --> 00:03:28,240
Κυρία.

33
00:03:28,240 --> 00:03:29,600
Ο σεφ Λιου ετοίμασε άλλο ένα πιάτο.

34
00:03:30,760 --> 00:03:32,200
Σήμερα είναι η πρώτη μέρα που παρευρίσκεται η Αρχοντιά Του
η δικαστική συνέλευση,

35
00:03:32,200 --> 00:03:34,200
και ζήτησες από την κουζίνα να ετοιμάσει ένα τέτοιο γλέντι.

36
00:03:34,200 --> 00:03:36,240
Η κυριαρχία του θα είναι πάνω από το φεγγάρι
όταν το βλέπει αυτό.

37
00:03:37,400 --> 00:03:38,000
Εδώ.

38
00:03:38,200 --> 00:03:39,360
Μυρίζει ωραία.

39
00:03:40,560 --> 00:03:42,440
Γιατί δεν έβγαλες τα τζίντζερ;

40
00:03:42,840 --> 00:03:43,600
θα το κάνω.

41
00:03:44,760 --> 00:03:45,760
Αφήστε τα στην άκρη.

42
00:04:05,840 --> 00:04:07,080
Η Αρχοντιά του έφτασε.

43
00:04:11,000 --> 00:04:12,280
Αρχοντιά σας, έχετε επιστρέψει.

44
00:04:13,400 --> 00:04:14,160
Η γραμματεία σας

45
00:04:14,160 --> 00:04:15,480
είναι σχεδόν έτοιμο.

46
00:04:15,480 --> 00:04:17,960
Η ανακαίνιση της κατοικίας θα ολοκληρωθεί
σε δύο μέρες.

47
00:04:17,960 --> 00:04:19,440
Όσο για τη λίστα καλεσμένων για το Δείπνο των Εγκαινίων

48
00:04:19,720 --> 00:04:20,760
και το μενού της γιορτής,

49
00:04:20,760 --> 00:04:22,040
Τα έχω ετοιμάσει κι εγώ.

50
00:04:25,000 --> 00:04:26,920
Πρέπει να είχατε μια πολυάσχολη πρώτη μέρα.

51
00:04:27,160 --> 00:04:29,920
Έβαλα την κουζίνα να ετοιμάσει ένα περίτεχνο γεύμα.

52
00:04:31,640 --> 00:04:33,120
Ελάτε να φάμε μαζί.

53
00:04:41,600 --> 00:04:42,520
Γιατί;

54
00:04:59,160 --> 00:05:01,400
Έγινε κάτι στη συνέλευση;

55
00:05:07,600 --> 00:05:09,040
Τι συνέβη;

56
00:05:09,320 --> 00:05:10,520
Πες μου.

57
00:05:10,840 --> 00:05:12,160
Μπορούμε να λύσουμε οποιαδήποτε προβλήματα

58
00:05:12,160 --> 00:05:13,360
που έρχονται στο δρόμο μας.

59
00:05:17,200 --> 00:05:18,080
Κυρία,

60
00:05:19,440 --> 00:05:20,640
μετά τη συνέλευση,

61
00:05:21,200 --> 00:05:24,600
Η Αρχοντιά του
συναντήθηκε με τον Έκτο Νεαρό Άρχοντα κατ' ιδίαν

62
00:05:26,680 --> 00:05:27,720
και του κανόνισε γάμο.

63
00:06:26,760 --> 00:06:27,720
Κυρία.

64
00:06:28,200 --> 00:06:30,000
Κυρία.

65
00:06:31,440 --> 00:06:32,360
Αυτό το...

66
00:06:35,000 --> 00:06:36,040
Κυρία.

67
00:06:40,560 --> 00:06:42,160
Προχωρήστε.

68
00:06:44,800 --> 00:06:45,920
Κυρία.

69
00:06:47,520 --> 00:06:49,120
Έχουμε ρωτήσει γύρω μας.

70
00:06:49,120 --> 00:06:51,280
Είναι η μοναδική κόρη του Άρχοντα της πολιτείας Τζιν.

71
00:06:51,680 --> 00:06:53,000
Το όνομά της είναι Yuan Ying.

72
00:06:55,200 --> 00:06:56,200
Κυρία.

73
00:06:56,840 --> 00:06:58,320
Χαμογελάστε.

74
00:06:58,480 --> 00:07:01,920
Είμαι βέβαιος ότι η Αρχοντιά Του το κάνει αυτό

75
00:07:01,920 --> 00:07:03,320
και για τα δύο κράτη.

76
00:07:04,000 --> 00:07:04,680
Πράγματι.

77
00:07:05,280 --> 00:07:06,440
Κυρία.

78
00:07:07,000 --> 00:07:08,920
Δεν έχεις φάει όλη μέρα.

79
00:07:09,200 --> 00:07:10,520
Φάε κάτι.

80
00:07:10,760 --> 00:07:12,800
Μην πεινάς τον εαυτό σου.

81
00:07:15,960 --> 00:07:17,720
Αλλά δεν πεινάω καθόλου.

82
00:07:20,280 --> 00:07:21,600
Έλα και κάτσε μαζί μου.

83
00:07:32,640 --> 00:07:34,280
Ένας Θεός ξέρει αν αυτή

84
00:07:35,040 --> 00:07:36,520
θα λατρέψει και αυτόν τον κήπο.

85
00:08:42,320 --> 00:08:45,080
Η νύφη έφτασε.

86
00:08:55,080 --> 00:08:56,920
Η τυχαία ώρα είναι μπροστά μας.

87
00:08:56,920 --> 00:09:01,760
Νεέ Κύριε, κυρία, τώρα παρακαλώ υποκλιθείτε στον Ουρανό και τη Γη.

88
00:09:13,720 --> 00:09:14,480
Εδώ.

89
00:09:14,480 --> 00:09:15,800
Τόσα πολλά!

90
00:09:17,280 --> 00:09:18,040
Μυρίζουν καλά.

91
00:09:18,560 --> 00:09:19,760
Μπορείτε να τα έχετε όταν επιστρέψετε.

92
00:09:25,960 --> 00:09:27,480
Τόξο.

93
00:09:29,720 --> 00:09:31,760
(Άλλο τόξο.)

94
00:09:34,800 --> 00:09:37,160
Νέος Κύριε, κυρία,

95
00:09:37,160 --> 00:09:38,840
παρακαλώ να υποκλιθείτε στην Αρχοντιά Του

96
00:09:39,080 --> 00:09:41,160
και την Κυρία Του.

97
00:09:42,400 --> 00:09:43,880
Τόξο.

98
00:09:44,640 --> 00:09:46,880
Άλλο ένα τόξο.

99
00:09:48,880 --> 00:09:53,840
Νεέ Κύριε, κυρία, υποκλιθείτε ο ένας στον άλλον τώρα.

100
00:09:53,840 --> 00:09:56,040
Είθε η ένωσή σας

101
00:09:56,040 --> 00:09:58,760
να είναι αρμονική και αιώνια.

102
00:10:02,080 --> 00:10:03,920
Στο Ji State, δεν έχει σημασία

103
00:10:04,600 --> 00:10:06,080
πόσο ταπεινή είναι μια γυναίκα,

104
00:10:06,400 --> 00:10:08,960
δεν θα μοιραστεί τον σύζυγό της με κανέναν άλλον.

105
00:10:12,520 --> 00:10:14,240
Αν αυτή είναι η απόφασή του,

106
00:10:17,120 --> 00:10:18,560
θα επιστρέψω σπίτι

107
00:10:19,680 --> 00:10:21,040
στο Ji State.

108
00:10:22,280 --> 00:10:24,080
Δεν θα επιστρέψω ποτέ ξανά.

109
00:10:24,560 --> 00:10:25,520
Κυρία.

110
00:10:27,080 --> 00:10:27,920
Εντάξει.

111
00:10:28,040 --> 00:10:29,080
Είμαι κουρασμένος τώρα.

112
00:10:29,560 --> 00:10:31,160
Ασε με ήσυχο.

113
00:10:32,320 --> 00:10:33,240
Όμως...

114
00:10:34,760 --> 00:10:35,800
Wei.

115
00:10:35,800 --> 00:10:36,480
Πού είναι αυτή;

116
00:10:36,480 --> 00:10:37,480
Δεν ξέρω.

117
00:10:37,480 --> 00:10:38,400
Δεν είπαν ότι είναι εδώ;

118
00:10:38,400 --> 00:10:39,280
Ακριβώς.

119
00:10:40,680 --> 00:10:41,880
Είναι εκεί.

120
00:10:43,480 --> 00:10:45,000
Τι συνέβη;

121
00:10:45,560 --> 00:10:47,120
Γιατί βγάζεις τα μάτια σου έξω;

122
00:10:47,480 --> 00:10:48,560
Ο Χαν είπε ότι χάθηκες.

123
00:10:48,560 --> 00:10:49,720
Σε ψάχναμε.

124
00:10:50,040 --> 00:10:51,240
Εκεί, εκεί.

125
00:10:55,120 --> 00:10:56,200
Το έκαναν ήδη

126
00:10:57,480 --> 00:10:59,040
το τελετουργικό;

127
00:11:01,120 --> 00:11:02,080
Γιν Ζενγκ.

128
00:11:02,840 --> 00:11:06,600
Η πριγκίπισσα Yuan Ying ταξίδεψε μακριά για να σε παντρευτεί.

129
00:11:06,600 --> 00:11:08,240
Πρέπει να έχετε περισσότερη κατανόηση.

130
00:11:09,040 --> 00:11:11,280
Επίσης, σεβόμαστε και αγαπάμε ο ένας τον άλλον,

131
00:11:11,280 --> 00:11:12,720
τώρα και για πάντα.

132
00:11:13,040 --> 00:11:14,040
Καταλαβαίνετε;

133
00:11:21,040 --> 00:11:22,120
Γιν Ζενγκ.

134
00:11:29,000 --> 00:11:30,000
Ι

135
00:11:31,440 --> 00:11:32,520
καταλαβαίνω.

136
00:11:34,560 --> 00:11:35,440
Γιουάν Γινγκ.

137
00:11:36,040 --> 00:11:38,760
Ο Γιν Ζενγκ πρέπει να παρευρίσκεται στη συνέλευση κάθε μέρα.

138
00:11:38,760 --> 00:11:40,040
Ως σύζυγός του,

139
00:11:40,240 --> 00:11:42,600
θα φροντίσεις το νοικοκυριό του

140
00:11:42,600 --> 00:11:44,360
και να τον βοηθήσει.

141
00:11:46,800 --> 00:11:47,600
Κατανοητό.

142
00:11:50,880 --> 00:11:53,240
Ακόμα κι αν είναι η κηδεία τους,
δεν έχει να κάνει με σένα.

143
00:11:53,240 --> 00:11:54,760
Και νόμιζα ότι ο Γιν Ζενγκ ήταν καλός άνθρωπος.

144
00:11:54,760 --> 00:11:55,920
Κοίτα τι κάνει τώρα.

145
00:11:57,600 --> 00:11:58,560
Εκεί, εκεί.

146
00:11:59,680 --> 00:12:01,000
Θα πάω να σε υπερασπιστώ.

147
00:12:01,080 --> 00:12:01,760
Σεβασμιώτατε.

148
00:12:01,760 --> 00:12:03,760
Το Li Wei είναι η προτεραιότητά μας εδώ.

149
00:12:06,960 --> 00:12:07,800
Ας τους ξεχάσουμε.

150
00:12:07,800 --> 00:12:09,400
Θα κάνουμε παρέα μαζί σας σήμερα.

151
00:12:09,680 --> 00:12:11,280
Κανείς δεν περιπολεί έτσι κι αλλιώς σήμερα.

152
00:12:11,280 --> 00:12:13,200
Απλά πρέπει να επιστρέψουμε
πριν κλειδώσουν τις πύλες του παλατιού.

153
00:12:13,720 --> 00:12:14,560
Εντάξει;

154
00:12:15,520 --> 00:12:16,400
Ελα.

155
00:12:16,400 --> 00:12:17,360
Θα σου πάρει το μυαλό.

156
00:12:23,880 --> 00:12:26,360
Τόσο άδικο!

157
00:12:26,360 --> 00:12:27,080
δεσποινίς.

158
00:12:27,080 --> 00:12:27,760
Σιγά τώρα.

159
00:12:27,760 --> 00:12:29,240
Υπάρχει ήδη ένα Li Wei.

160
00:12:29,240 --> 00:12:31,480
Τώρα ο Ζενγκ πρέπει να παντρευτεί άλλη γυναίκα;

161
00:12:31,480 --> 00:12:33,640
Είναι σκληροί!

162
00:12:33,640 --> 00:12:34,800
Μις Σονγκ.

163
00:12:34,800 --> 00:12:36,080
Ησύχασε, σε παρακαλώ.

164
00:12:36,080 --> 00:12:38,800
Αν κάποιος άλλος το ακούσει αυτό,
θα επικρίνουν τον Έκτο Νεαρό Άρχοντα.

165
00:12:38,800 --> 00:12:40,120
Τι είπε ο Ζενγκ;

166
00:12:40,120 --> 00:12:41,360
Τι να πει;

167
00:12:41,360 --> 00:12:42,080
Είναι μια ρύθμιση γάμου.

168
00:12:42,080 --> 00:12:43,280
Δεν μπορεί παρά να το δεχτεί.

169
00:12:43,280 --> 00:12:44,200
Έκανε ήδη το τελετουργικό.

170
00:12:45,360 --> 00:12:47,960
Το έκανε;

171
00:12:50,280 --> 00:12:52,600
Αποκλείεται.

172
00:12:53,080 --> 00:12:54,560
Baifu.

173
00:12:54,560 --> 00:12:57,240
Είναι άκαρδοι.

174
00:12:57,240 --> 00:12:59,280
Μόνο το ένα μετά το άλλο.

175
00:12:59,280 --> 00:13:00,960
Πόσοι είναι ακόμα;

176
00:13:00,960 --> 00:13:03,480
Πότε θα τελειώσει αυτό;

177
00:13:05,120 --> 00:13:06,240
Baifu.

178
00:13:06,240 --> 00:13:08,520
Με εκφοβίζουν.

179
00:13:09,640 --> 00:13:10,320
Δεσποινίς,

180
00:13:10,320 --> 00:13:11,480
σκουπίστε με αυτό.

181
00:13:12,080 --> 00:13:15,200
Τόσο άδικο!

182
00:13:19,240 --> 00:13:21,680
Baifu.

183
00:13:53,760 --> 00:13:54,760
Πριγκίπισσα Yuan Ying.

184
00:13:55,960 --> 00:13:57,200
Έχω κάτι να σου πω

185
00:13:58,520 --> 00:13:59,960
σχετικά με τον γάμο μας.

186
00:14:10,789 --> 00:14:15,125
[Γιουάν Γινγκ, Πριγκίπισσα του Κράτους Τζιν]

187
00:14:16,520 --> 00:14:17,440
Συμπτωματικά,

188
00:14:18,040 --> 00:14:19,960
Πρέπει να μιλήσω κι εγώ μαζί σου.

189
00:14:22,840 --> 00:14:23,760
Έλα τώρα.

190
00:14:43,480 --> 00:14:45,280
Έκτος Νεαρός Άρχοντας, είμαι βέβαιος ότι το γνωρίζεις

191
00:14:45,800 --> 00:14:47,200
για τη σημασία του εμπορίου

192
00:14:47,520 --> 00:14:49,240
για την πολιτεία Jin.

193
00:14:50,080 --> 00:14:51,600
Ο γάμος μας

194
00:14:52,120 --> 00:14:53,720
είναι απλώς ένα εμπόριο που καθιερώθηκε

195
00:14:53,720 --> 00:14:55,040
και από τα δύο κράτη.

196
00:14:56,240 --> 00:14:57,120
Εμείς

197
00:14:58,520 --> 00:15:00,400
είναι τα αγαθά.

198
00:15:02,120 --> 00:15:03,840
Αρνούμαι να με εμπορευματοποιήσουν,

199
00:15:04,680 --> 00:15:07,160
και δεν συμφωνώ ούτε με αυτή τη ρύθμιση.

200
00:15:07,560 --> 00:15:10,480
Ωστόσο, είμαστε και οι δύο αδύναμοι να αλλάξουμε οτιδήποτε.

201
00:15:11,680 --> 00:15:12,680
Σε αυτή την περίπτωση,

202
00:15:13,480 --> 00:15:15,560
Θα γίνω υπάκουος σύζυγός σου.

203
00:15:17,040 --> 00:15:18,120
Ξέρω πόσο σκληρά δούλεψες

204
00:15:18,120 --> 00:15:20,280
να κερδίσουν τα προσόντα
να παρευρεθεί στη συνέλευση.

205
00:15:20,480 --> 00:15:22,400
Αυτό δείχνει την τεράστια φιλοδοξία σας.

206
00:15:23,760 --> 00:15:24,840
Αλλά

207
00:15:25,680 --> 00:15:28,080
Η Αρχοντιά του δεν είπε

208
00:15:28,800 --> 00:15:30,480
ποια θα ήταν η ανάρτησή σου.

209
00:15:30,960 --> 00:15:33,440
Η καριέρα σου είναι αβέβαιη.

210
00:15:34,080 --> 00:15:35,120
Και αυτή τη στιγμή,

211
00:15:35,560 --> 00:15:36,880
χρειάζεσαι ένα άψογο νοικοκυριό.

212
00:15:37,160 --> 00:15:38,080
Εσύ

213
00:15:39,440 --> 00:15:41,080
χρειάζεσαι έναν άψογο σύζυγο.

214
00:15:44,960 --> 00:15:46,440
Λες

215
00:15:47,440 --> 00:15:49,440
ότι θα με βοηθούσες να διαχειριστώ το νοικοκυριό;

216
00:15:52,040 --> 00:15:53,600
Θα είμαι η ασπίδα που χρειάζεσαι.

217
00:15:54,280 --> 00:15:56,000
Όταν επιτέλους έχεις γερά ερείσματα
στη συνέλευση του δικαστηρίου,

218
00:15:56,400 --> 00:15:59,240
Ελπίζω να μπορέσετε να πείσετε την Κυριότητά Του

219
00:16:03,280 --> 00:16:04,400
να με απελευθερώσει.

220
00:16:14,520 --> 00:16:16,440
Εννοείς

221
00:16:16,840 --> 00:16:20,040
όταν έρθει η κατάλληλη στιγμή, θα χωρίσουμε οι δρόμοι μας;

222
00:16:21,680 --> 00:16:22,520
Ναί.

223
00:16:23,160 --> 00:16:24,000
Ωστόσο,

224
00:16:24,720 --> 00:16:26,400
το παλάτι Xin έχει αυστηρούς κανόνες.

225
00:16:27,320 --> 00:16:29,200
Οι γυναίκες μπορούν μόνο να αποκηρυχτούν.

226
00:16:29,200 --> 00:16:30,880
Θέλω να καταλάβετε

227
00:16:31,480 --> 00:16:35,080
ότι μπορώ να είμαι χήρα ή χωρισμένη,

228
00:16:35,560 --> 00:16:37,960
αλλά ποτέ δεν θα με αποκηρύξουν επαίσχυντα.

229
00:16:38,440 --> 00:16:39,400
Αν σε αφήσω,

230
00:16:40,040 --> 00:16:41,480
Θα φύγω με περηφάνια

231
00:16:41,720 --> 00:16:43,520
και το κεφάλι μου ψηλά.

232
00:16:45,760 --> 00:16:48,280
Η φήμη σας προηγείται.

233
00:16:49,120 --> 00:16:50,920
Ήξερα ότι είσαι και φιλόδοξος άνθρωπος.

234
00:16:52,960 --> 00:16:53,840
εγω

235
00:16:55,440 --> 00:16:56,760
να το θεωρήσω αυτό ως ναι από εσάς;

236
00:17:02,440 --> 00:17:04,120
Πρέπει να σας ενημερώσω για ένα πράγμα.

237
00:17:04,360 --> 00:17:06,320
Έχω μια παλλακίδα που τη λένε Λι Γουέι.

238
00:17:06,920 --> 00:17:09,720
Σκοπεύω να την προωθήσω στη νόμιμη σύζυγό μου

239
00:17:10,160 --> 00:17:11,200
και αυτό δεν έχει αλλάξει.

240
00:17:15,280 --> 00:17:16,160
βλέπω.

241
00:17:16,520 --> 00:17:18,840
Έχω ακούσει για αυτό το Li Wei.

242
00:17:19,640 --> 00:17:21,000
Προερχόταν από ένα ταπεινό υπόβαθρο

243
00:17:21,160 --> 00:17:22,200
και στερείται ικανοτήτων.

244
00:17:22,480 --> 00:17:25,040
Δεν είναι κουρασμένη για τον τίτλο
του νόμιμου συζύγου σας.

245
00:17:29,320 --> 00:17:31,880
Σε αντάλλαγμα για τη συνεργασία σας,

246
00:17:31,880 --> 00:17:34,040
Θα εκπληρώσω και την επιθυμία σου.

247
00:17:35,680 --> 00:17:37,240
Θα περιποιηθώ τη Λι Γουέι

248
00:17:37,240 --> 00:17:39,400
να γίνει μια υπάκουη Κυρία.

249
00:17:41,680 --> 00:17:43,240
Σας εύχομαι δύο ευτυχία.

250
00:17:50,320 --> 00:17:51,720
Στη συνεργασία μας.

251
00:18:08,280 --> 00:18:09,680
Είσαι μεθυσμένος τώρα, νεαρέ Κύριε;

252
00:18:13,280 --> 00:18:14,400
Κατώτερη ανοχή στο αλκοόλ

253
00:18:14,960 --> 00:18:16,000
θα με βαρύνει.

254
00:18:16,000 --> 00:18:17,200
Όχι, δεν είμαι μεθυσμένος.

255
00:18:18,000 --> 00:18:19,160
Ξεκουραστείτε τώρα.

256
00:18:33,560 --> 00:18:35,520
Δεν μπορώ να πιστέψω αυτή την πριγκίπισσα Yuan Ying.

257
00:18:35,760 --> 00:18:36,880
Ήταν γεμάτη περιφρόνηση

258
00:18:36,880 --> 00:18:38,880
όταν είδε πώς μεθύσατε μετά από ένα ποτήρι.

259
00:18:39,360 --> 00:18:41,040
Δεν αρμόζει σε κυρία.

260
00:18:41,200 --> 00:18:43,240
Δεν πρέπει να είναι σύζυγός μου έτσι κι αλλιώς.

261
00:18:44,280 --> 00:18:45,680
Μήπως εγώ

262
00:18:46,240 --> 00:18:47,400
φέρεσαι άσχημα μόλις τώρα;

263
00:18:47,400 --> 00:18:48,040
Όχι, δεν το έκανες.

264
00:18:48,040 --> 00:18:49,200
Κάνατε μια σταθερή πράξη.

265
00:18:49,200 --> 00:18:50,160
Πράξη;

266
00:18:51,760 --> 00:18:54,880
Πάντα ήσουν κάποιος αδιάφορος.

267
00:18:55,160 --> 00:18:58,360
Δεν θα ξεχάσετε την εθιμοτυπία
μπροστά σε άλλο άτομο.

268
00:18:58,680 --> 00:19:00,440
Πριν φύγεις, χαιρέτησες ακόμη και την πριγκίπισσα.

269
00:19:00,440 --> 00:19:02,240
Αλλά έκανες μια ανατροπή αμέσως μετά που έφυγες.

270
00:19:06,680 --> 00:19:09,880
Προσπαθούσατε τόσο σκληρά να προωθήσετε την κυρία.

271
00:19:10,040 --> 00:19:12,880
Αλλά αυτός ο γάμος με την πριγκίπισσα Yuan Ying
ήρθε από το πουθενά.

272
00:19:13,640 --> 00:19:15,320
Τι σκληρό αστείο.

273
00:19:16,080 --> 00:19:17,760
Απλώς ανησυχώ μήπως η κυρία...

274
00:19:28,800 --> 00:19:29,600
Η Αρχοντιά σας.

275
00:19:35,320 --> 00:19:36,240
Η Αρχοντιά σας.

276
00:19:36,560 --> 00:19:37,800
Η κυρία κοιμάται ήδη.

277
00:19:37,800 --> 00:19:38,480
Πρέπει να της μιλήσω.

278
00:19:38,480 --> 00:19:39,560
Τώρα δεν είναι η καλύτερη στιγμή.

279
00:19:39,560 --> 00:19:41,000
Γιατί όχι;

280
00:19:41,000 --> 00:19:41,960
Μπορείτε να τη δείτε,

281
00:19:41,960 --> 00:19:43,960
αλλά τώρα δεν είναι η καλύτερη στιγμή.

282
00:19:43,960 --> 00:19:44,560
Η Αρχοντιά σας.

283
00:19:44,560 --> 00:19:46,040
Παρακαλώ επιστρέψτε.

284
00:19:46,040 --> 00:19:47,280
Θέλω απλώς να της πω κάτι.

285
00:19:47,480 --> 00:19:48,640
Παρακαλώ επιστρέψτε, Κύριε.

286
00:19:48,640 --> 00:19:50,000
Η κυρία κοιμάται τώρα.

287
00:19:50,320 --> 00:19:51,240
Η Αρχοντιά σας.

288
00:19:51,560 --> 00:19:53,560
Μπορείτε να τη δείτε,

289
00:19:54,120 --> 00:19:55,280
αλλά όχι σήμερα.

290
00:19:55,280 --> 00:19:56,280
Τελειώσατε;

291
00:19:56,440 --> 00:19:57,680
Κόπανος!

292
00:20:11,240 --> 00:20:12,000
Ζενγκ.

293
00:20:12,640 --> 00:20:13,760
Είναι μια χαρά.

294
00:20:14,040 --> 00:20:14,920
Μην ανησυχείς.

295
00:20:15,120 --> 00:20:16,080
Κατά τη διάρκεια της τελετής,

296
00:20:16,200 --> 00:20:17,680
ήταν πολύ αναστατωμένη.

297
00:20:17,880 --> 00:20:20,080
Ο Τζινγκ, ο Χάο Τζια και εγώ

298
00:20:20,080 --> 00:20:21,680
την έβγαλε να περπατήσει.

299
00:20:22,000 --> 00:20:24,920
Και μετά έγινε αυτό.

300
00:20:26,520 --> 00:20:29,120
Ναι, αυτό έγινε.

301
00:20:29,400 --> 00:20:30,200
Είναι στο χέρι σου

302
00:20:30,720 --> 00:20:31,760
είτε με πιστεύεις είτε όχι.

303
00:20:44,840 --> 00:20:45,840
Την έχω στείλει πίσω.

304
00:20:46,000 --> 00:20:47,880
Πρέπει να επιστρέψω τώρα.

305
00:20:48,240 --> 00:20:49,080
Σας ευχαριστώ.

306
00:21:11,240 --> 00:21:12,920
Μου το υποσχέθηκες.

307
00:21:14,320 --> 00:21:15,360
Γιν Ζενγκ.

308
00:21:16,200 --> 00:21:18,080
Είσαι ψεύτης.

309
00:21:30,320 --> 00:21:32,360
Μου το υποσχέθηκες.

310
00:21:33,520 --> 00:21:35,440
Ψεύτης.

311
00:21:57,560 --> 00:21:58,640
Συγνώμη.

312
00:22:07,440 --> 00:22:08,480
θα

313
00:22:10,200 --> 00:22:11,200
λύσει αυτό το θέμα.

314
00:22:32,920 --> 00:22:33,800
Κυρία,

315
00:22:33,960 --> 00:22:36,040
το Υπουργείο Ανακτόρων μας ανέθεσε εδώ.

316
00:22:36,280 --> 00:22:37,680
Μόλις συσταθεί η γραμματεία,

317
00:22:37,680 --> 00:22:40,080
θα σας βοηθήσουμε στη διαχείριση του νοικοκυριού.

318
00:22:45,680 --> 00:22:46,880
Πηγαίνω από το Zhuang.

319
00:22:47,080 --> 00:22:49,960
Οι άνθρωποι στο παλάτι με φωνάζουν Zhuang Momo.

320
00:22:50,880 --> 00:22:51,960
Μπορούμε

321
00:22:51,960 --> 00:22:55,120
έχουν κάποια σχόλια σχετικά με το εσωτερικό γήπεδο.

322
00:22:55,440 --> 00:22:56,960
Τελικά είσαι νέος

323
00:22:56,960 --> 00:22:58,280
και άπειρος.

324
00:22:58,760 --> 00:23:00,160
Ελπίζω να μην σας πειράζει, κυρία.

325
00:23:01,440 --> 00:23:04,000
Οι τέσσερις από εμάς θα είμαστε υπεύθυνοι για τους υπηρέτες,

326
00:23:04,320 --> 00:23:05,080
ο πίσω κήπος,

327
00:23:05,240 --> 00:23:06,920
την αποθήκη και τα διάφορα είδη.

328
00:23:07,560 --> 00:23:09,320
Υπάρχουν δύο κλειδιά για την αποθήκη.

329
00:23:09,320 --> 00:23:10,400
Ένα για εμάς,

330
00:23:10,400 --> 00:23:11,720
ένα για σένα.

331
00:23:14,000 --> 00:23:16,960
Ίσως το Τμήμα Ανακτορικών Υποθέσεων εδώ
έχει τους δικούς του κανόνες.

332
00:23:17,480 --> 00:23:19,120
Αλλά στην κατοικία μου,

333
00:23:19,120 --> 00:23:21,360
Ο Μόμος μόνο μιλάει

334
00:23:22,120 --> 00:23:23,400
αφού τους δοθεί η άδεια.

335
00:23:26,720 --> 00:23:27,560
Κυρία,

336
00:23:27,760 --> 00:23:28,960
αυτό πρέπει να είναι παρεξήγηση.

337
00:23:29,480 --> 00:23:30,520
Τζουάνγκ Μόμο

338
00:23:30,520 --> 00:23:32,080
θέλει απλώς να σε βοηθήσει.

339
00:23:32,520 --> 00:23:33,760
Το να έχεις γραμματεία είναι σοβαρό θέμα

340
00:23:34,000 --> 00:23:35,640
και δεν θέλουμε καμία ατυχία.

341
00:23:36,280 --> 00:23:37,720
Εμείς οι τέσσερις

342
00:23:38,440 --> 00:23:40,040
είναι οι πιο έμπειροι,

343
00:23:40,320 --> 00:23:41,280
και απλώς ανησυχούμε

344
00:23:41,600 --> 00:23:43,960
γιατί μόλις έφτασες.

345
00:23:45,320 --> 00:23:47,080
Αφού είσαι τόσο έμπειρος,

346
00:23:47,440 --> 00:23:48,840
επιτρέψτε μου να κάνω μια ερώτηση.

347
00:23:49,640 --> 00:23:51,280
Κάποιος από την αποθήκη ήρθε σε μένα σήμερα.

348
00:23:51,280 --> 00:23:53,880
Είπε το άτομο
το κάρβουνο δεν ταίριαζε με το ρεκόρ.

349
00:23:53,880 --> 00:23:55,200
Λείπουν είκοσι λιάνγκ κάρβουνο.

350
00:23:56,240 --> 00:23:58,800
Υπηρέτριες είναι αυτές που πάνε να διεκδικήσουν τα κάρβουνα.

351
00:23:59,720 --> 00:24:01,360
Κάποιοι έπαιρναν τα κάρβουνα από την αποθήκη.

352
00:24:01,680 --> 00:24:03,320
Κάποιοι έβγαλαν τα κάρβουνα μόνοι τους.

353
00:24:04,760 --> 00:24:05,760
Μπορώ να ξέρω

354
00:24:06,640 --> 00:24:09,760
αν έτσι διαχειρίζεστε αυτό το θέμα και οι τέσσερις;

355
00:24:15,480 --> 00:24:17,320
Θέλετε το κέρδος που έρχεται με αυτήν την ανάρτηση

356
00:24:17,960 --> 00:24:19,280
αλλά καμία ευθύνη του.

357
00:24:20,200 --> 00:24:21,560
Αν δεν μπορείς να επωμιστείς την ευθύνη,

358
00:24:21,840 --> 00:24:23,720
τότε αυτή η ανάρτηση δεν σε χρειάζεται.

359
00:24:26,080 --> 00:24:28,080
Θα διορίσω κάποιον να ασχοληθεί με αυτό.

360
00:24:28,920 --> 00:24:31,120
Θα μου αναφέρετε σε μηνιαία βάση.

361
00:24:31,400 --> 00:24:32,680
Αλλά όποτε σε ρωτάω κάτι,

362
00:24:33,240 --> 00:24:35,080
πρέπει να έχεις απάντηση.

363
00:24:35,720 --> 00:24:37,200
Δεν έχω πολλά χόμπι

364
00:24:37,480 --> 00:24:38,880
εκτός από την ανάγνωση των λογιστικών βιβλίων.

365
00:24:39,600 --> 00:24:41,960
θα είμαι υπεύθυνος

366
00:24:42,200 --> 00:24:43,520
όλων των λογιστικών βιβλίων

367
00:24:44,160 --> 00:24:45,920
και τα κλειδιά της αποθήκης.

368
00:24:45,920 --> 00:24:46,200
Αλλά εγώ...

369
00:24:46,200 --> 00:24:47,840
Είπα ότι μπορείς να μιλήσεις;

370
00:24:50,800 --> 00:24:52,000
Εκτός αν κληθούν,

371
00:24:52,240 --> 00:24:54,320
δεν πρέπει να τριγυρνάς.

372
00:24:54,600 --> 00:24:57,200
Μάθετε τους κανόνες με τον Superintendent Su εδώ.

373
00:24:57,600 --> 00:24:58,520
Αν κάνεις καλά,

374
00:24:58,640 --> 00:24:59,880
θα ανταμειφθείς.

375
00:25:00,440 --> 00:25:01,800
Αν κάνεις λάθος,

376
00:25:02,120 --> 00:25:03,960
θα τιμωρηθείς.

377
00:25:05,320 --> 00:25:06,920
Αν δεν θέλεις να μείνεις εδώ,

378
00:25:06,920 --> 00:25:08,160
Δεν θα σε αναγκάσω.

379
00:25:08,760 --> 00:25:11,520
Απλώς πες
το Τμήμα Ανακτορικών Υποθέσεων.

380
00:25:13,000 --> 00:25:13,920
Απολύω.

381
00:25:18,480 --> 00:25:19,680
Διάσημος.

382
00:25:38,800 --> 00:25:40,120
Ηρέμησε τώρα.

383
00:25:40,120 --> 00:25:41,280
Έλεγξα τους λογαριασμούς

384
00:25:41,560 --> 00:25:43,160
και βρήκε πολλές αποκλίσεις.

385
00:25:43,680 --> 00:25:45,000
Επομένως, πρέπει να μειώσουμε

386
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
και να μειώσουμε τις δαπάνες μας.

387
00:25:47,600 --> 00:25:49,160
Οι δύο Μόμοι που μίλησαν μόλις τώρα.

388
00:25:49,560 --> 00:25:50,880
Τι σκουλαρίκια φοράνε;

389
00:25:55,520 --> 00:25:56,440
Κυρία,

390
00:25:56,640 --> 00:25:57,840
το δεξί φοράει σκουλαρίκια νεφρίτη.

391
00:25:57,840 --> 00:25:59,280
Το ένα δίπλα φοράει ασημένια σκουλαρίκια.

392
00:26:00,840 --> 00:26:02,280
Μπορείτε να μείνετε οι δύο.

393
00:26:02,280 --> 00:26:03,960
Όσο για εσάς τους δύο, μην ανησυχείτε.

394
00:26:04,400 --> 00:26:06,440
Θα ρωτήσω το Τμήμα Ανακτόρων
να σε αναθέσω κάπου.

395
00:26:06,840 --> 00:26:07,840
-Διάσημος.
-Διάσημος.

396
00:26:09,720 --> 00:26:11,960
Πες μου τα ονόματά σου.

397
00:26:11,960 --> 00:26:13,040
Κυρία,

398
00:26:13,280 --> 00:26:14,120
Είμαι η Shiliu.

399
00:26:14,120 --> 00:26:15,200
Είναι η Putao.

400
00:26:15,200 --> 00:26:17,000
[Πουτάο, Υπηρέτρια]
Ο επικεφαλής Momo μας έδωσε τα ονόματά μας

401
00:26:17,000 --> 00:26:18,880
[Shiliu, Maid]
να σημαίνει τη γονιμότητα.

402
00:26:20,480 --> 00:26:22,200
Δεν είμαι εδώ για να κάνω παιδιά.

403
00:26:23,960 --> 00:26:25,520
Είσαι καλός στην ομαλή συζήτηση.

404
00:26:25,520 --> 00:26:27,080
Κάντε το μπροστά σε άλλα σημαντικά άτομα

405
00:26:27,080 --> 00:26:28,360
και θα έχετε οφέλη από αυτά.

406
00:26:28,360 --> 00:26:30,800
Αλλά δεν χρειάζεται να με βουτυρώνεις.

407
00:26:31,560 --> 00:26:33,400
Δεν θέλω αυτούς που συνεισφέρουν σιωπηλά

408
00:26:33,400 --> 00:26:35,600
να νιώθεις απογοητευμένος.

409
00:26:36,360 --> 00:26:36,880
Ναι,

410
00:26:36,880 --> 00:26:37,800
Κυρία.

411
00:26:37,800 --> 00:26:39,320
Αν δεν υπάρχει κανείς τριγύρω,

412
00:26:39,440 --> 00:26:40,720
μη με λες «κυρία».

413
00:26:41,000 --> 00:26:42,360
Η Χάρη σου θα κάνει.

414
00:26:42,680 --> 00:26:43,960
-Ναι, Σεβασμιώτατε.
-Ναι, Σεβασμιώτατε.

415
00:26:43,960 --> 00:26:44,800
Απολύω.

416
00:26:49,160 --> 00:26:52,000
Αναδιοργάνωσα τον προγραμματισμό και τη λίστα καλεσμένων
για το συμπόσιο.

417
00:26:52,720 --> 00:26:54,760
Το προηγούμενο ήταν πολύ τραβηγμένο.

418
00:26:54,760 --> 00:26:56,080
Ένα συμπόσιο νερού ακούγεται διασκεδαστικό,

419
00:26:56,280 --> 00:26:58,120
αλλά δεν είναι κατάλληλο
για ένα δείπνο εγκαινίων.

420
00:26:58,560 --> 00:27:00,440
Επιστρέψτε το σε ένα παραδοσιακό γλέντι.

421
00:27:01,960 --> 00:27:03,680
Θα το δω να γίνεται τώρα.

422
00:27:05,720 --> 00:27:08,160
Πρέπει να είσαι ο σεφ Liu Baoquan.

423
00:27:10,720 --> 00:27:11,800
Ναι,

424
00:27:11,800 --> 00:27:12,560
Κυρία.

425
00:27:13,520 --> 00:27:15,240
Το μενού για το δείπνο των εγκαινίων είναι εδώ.

426
00:27:15,240 --> 00:27:16,880
Ρίξτε μια ματιά.

427
00:27:16,880 --> 00:27:18,880
Ρωτήστε με αν έχετε ερωτήσεις.

428
00:27:19,720 --> 00:27:20,760
Μα κυρία,

429
00:27:20,760 --> 00:27:22,440
Το μενού του Sixth Young Lord's Concubine...

430
00:27:22,440 --> 00:27:24,520
Το μενού της είναι ακατάλληλο για το συμπόσιο.

431
00:27:24,720 --> 00:27:26,000
Τα πιάτα είναι περίπλοκα.

432
00:27:26,360 --> 00:27:27,560
Αν είσαι πολύ απασχολημένος εκείνη τη μέρα,

433
00:27:27,560 --> 00:27:28,960
θα βιαστείς τα πάντα.

434
00:27:28,960 --> 00:27:29,640
Επίσης,

435
00:27:30,000 --> 00:27:32,520
οι άνθρωποι θα πιουν με αυτή την ευκαιρία.

436
00:27:32,960 --> 00:27:35,320
Αποφύγετε να ετοιμάζετε κολλώδη επιδόρπια
που χρειάζονται πολύ χρόνο για να χωνευτούν.

437
00:27:35,640 --> 00:27:37,800
Οι καλεσμένοι μας διαφορετικά θα έχουν δυσπεψία.

438
00:27:37,800 --> 00:27:38,920
Σημειώνεται, κυρία.

439
00:27:38,920 --> 00:27:39,720
Σας ευχαριστώ.

440
00:27:39,840 --> 00:27:40,480
Επιστροφή στη δουλειά τώρα.

441
00:27:40,480 --> 00:27:41,240
Καλά.

442
00:27:54,200 --> 00:27:55,040
Γιαγιά.

443
00:27:56,720 --> 00:27:59,360
Χαιρετίσματα.

444
00:28:00,520 --> 00:28:02,920
Πώς με λέγατε, κύριε;

445
00:28:03,200 --> 00:28:04,240
Κύριος;

446
00:28:04,400 --> 00:28:05,120
Μην είσαι τυπικός.

447
00:28:05,480 --> 00:28:06,840
Επιτρέψτε μου να συστηθώ.

448
00:28:07,400 --> 00:28:09,920
Είμαι ο Γιν Αν, ο Τρίτος Νεαρός Άρχοντας της Πολιτείας Σιν.

449
00:28:12,080 --> 00:28:14,080
Η μητέρα μου κατάγεται από την πολιτεία Jin.

450
00:28:14,320 --> 00:28:17,920
Είναι η μητρική εγγονή
του ξαδέρφου σου.

451
00:28:19,720 --> 00:28:21,200
Είμαστε αρκετά μακριά

452
00:28:21,200 --> 00:28:23,840
οπότε δεν χρειάζεται να επικαλεστούμε την οικογένειά μας.

453
00:28:24,160 --> 00:28:25,720
πρέπει να.

454
00:28:26,080 --> 00:28:26,800
Ματιά.

455
00:28:26,920 --> 00:28:28,560
Είμαστε και οι δύο από την πολιτεία Jin.

456
00:28:28,840 --> 00:28:31,480
Είμαι βέβαιος ότι είστε γνώστες και στις επιχειρήσεις.

457
00:28:31,760 --> 00:28:33,520
Έχω πολλά καταστήματα στο Xin State.

458
00:28:33,520 --> 00:28:34,200
Αν είσαι έτοιμος για αυτό,

459
00:28:34,200 --> 00:28:35,640
μπορούμε να συνεργαστούμε.

460
00:28:35,640 --> 00:28:36,920
Θα αναζητήσω επιχειρηματικές ευκαιρίες εκεί έξω

461
00:28:36,920 --> 00:28:39,320
ενώ μένετε σπίτι και δίνετε δάνεια.

462
00:28:39,320 --> 00:28:41,640
Και οι δύο θα αφήσουμε μια κληρονομιά.

463
00:28:42,760 --> 00:28:43,600
Όχι, ευχαριστώ.

464
00:28:43,760 --> 00:28:44,760
δεν με ενδιαφέρει.

465
00:28:45,040 --> 00:28:45,760
Γιαγιά.

466
00:28:45,760 --> 00:28:47,920
Εάν δεν ενδιαφέρεστε για δάνεια,

467
00:28:47,920 --> 00:28:49,120
τι γίνεται με τα καταστήματα;

468
00:28:49,320 --> 00:28:49,880
Ανατολή, Δύση,

469
00:28:49,880 --> 00:28:50,400
Νότος, Βορράς.

470
00:28:50,400 --> 00:28:51,000
Επιλέξτε μια περιοχή.

471
00:28:51,000 --> 00:28:51,880
Δίνεις τα λεφτά

472
00:28:51,880 --> 00:28:53,200
και θα χειριστώ τη σκληρή δουλειά.

473
00:28:53,400 --> 00:28:54,080
Τι πιστεύεις;

474
00:28:54,880 --> 00:28:57,040
Διαλέξτε όποιο σημείο θέλετε.

475
00:28:58,200 --> 00:28:59,840
Είναι πολύ προσοδοφόρο.

476
00:28:59,840 --> 00:29:01,280
Γιαγιά!

477
00:29:04,360 --> 00:29:07,040
Ο Τρίτος Νεαρός Άρχοντας με τρομάζει σήμερα.

478
00:29:08,840 --> 00:29:10,480
Είναι από την πολιτεία Jin;

479
00:29:10,480 --> 00:29:11,560
Δεν μοιάζει με έναν.

480
00:29:11,960 --> 00:29:14,680
Άκουσα ότι έχει πολλές επιχειρήσεις εκεί έξω.

481
00:29:14,680 --> 00:29:16,600
Τα καταστήματά του βρίσκονται σε όλη την πρωτεύουσα της πολιτείας Σιν.

482
00:29:18,840 --> 00:29:20,400
Αυτό είναι ένα πολύ Jin που πρέπει να κάνετε.

483
00:29:23,280 --> 00:29:24,040
Κυρία.

484
00:29:24,720 --> 00:29:25,840
έχω κάνει

485
00:29:25,840 --> 00:29:27,480
όλα αυτά που μου ζήτησες.

486
00:29:27,800 --> 00:29:28,560
Μην ανησυχείς.

487
00:29:28,560 --> 00:29:31,040
Θα εκτελεστούν στην εντέλεια.

488
00:29:31,640 --> 00:29:32,480
Σας ευχαριστώ.

489
00:29:32,480 --> 00:29:34,400
Αν υπάρχει κάτι άλλο, εγώ...

490
00:29:34,400 --> 00:29:35,400
Υπάρχει κάτι

491
00:29:35,720 --> 00:29:37,440
που χρειάζομαι να θυμάσαι, Έφορε Σου.

492
00:29:43,480 --> 00:29:44,760
Α, πρόκειται για τη γραμματεία.

493
00:29:45,600 --> 00:29:48,560
Υπάρχουν 88 ρήτρες και 372 υπο-ρήτρες.

494
00:29:57,960 --> 00:29:58,880
Κυρία.

495
00:29:59,160 --> 00:30:02,000
Τα έγραψες τη νύχτα του γάμου σου;

496
00:30:02,000 --> 00:30:02,760
Ναί.

497
00:30:03,160 --> 00:30:04,440
Έχω και άλλους,

498
00:30:04,440 --> 00:30:05,840
και πρέπει να σας τα παραδώσω ένα προς ένα

499
00:30:06,040 --> 00:30:07,120
σε περίπτωση που τα ανακατέψετε.

500
00:30:07,560 --> 00:30:08,480
Μόλις δημιουργήσουμε τη γραμματεία,

501
00:30:08,840 --> 00:30:10,680
όλα πρέπει να τηρούν τα πρωτόκολλα.

502
00:30:10,680 --> 00:30:11,360
Πράγματι.

503
00:30:11,760 --> 00:30:12,560
Ένα,

504
00:30:12,840 --> 00:30:15,360
δεν επιτρέπονται οι συνοδοί στο εσωτερικό δικαστήριο
να περιπλανιέται.

505
00:30:15,360 --> 00:30:17,960
Πρέπει να περπατούν παράλληλα
ώστε ο ένας να μπορεί να επιβλέπει τον άλλον.

506
00:30:17,960 --> 00:30:18,760
Κυρία.

507
00:30:20,040 --> 00:30:21,800
Απομνημόνευσες τα πάντα;

508
00:30:22,760 --> 00:30:24,360
Έχω πάντα καλή μνήμη.

509
00:30:24,960 --> 00:30:25,760
δύο,

510
00:30:26,240 --> 00:30:27,800
είναι δύσκολο να διατηρήσεις την καθαριότητα
του εξωτερικού γηπέδου.

511
00:30:28,000 --> 00:30:30,120
Αν δεν καλέσει το καθήκον, κανείς δεν πρέπει να βγει έξω.

512
00:30:30,480 --> 00:30:32,000
Οι παραβάτες θα λάβουν 18 κανόνια.

513
00:30:32,000 --> 00:30:32,680
Κυρία.

514
00:30:34,400 --> 00:30:35,560
μπορώ να διαβάσω.

515
00:30:36,160 --> 00:30:38,320
Επιτρέψτε μου να διαβάσω το υλικό.

516
00:30:38,320 --> 00:30:40,760
Η ακρόαση είναι ο καλύτερος τρόπος απομνημόνευσης.

517
00:30:42,640 --> 00:30:43,560
Τρεις,

518
00:30:43,800 --> 00:30:45,720
εκτός εάν έχει εξουσιοδοτηθεί από τους κυρίους σας,

519
00:30:45,720 --> 00:30:48,320
οι υπάλληλοι του εσωτερικού δικαστηρίου δεν μπορούν να εισέλθουν
η μελέτη του Νεαρού Κυρίου.

520
00:30:48,840 --> 00:30:51,760
Το άσχετο προσωπικό δεν μπορεί να χαζεύει
είτε πριν από τη μελέτη.

521
00:30:52,120 --> 00:30:54,520
Οι δύο πόρτες που συνδέουν τη μελέτη
και το εσωτερικό γήπεδο

522
00:30:54,760 --> 00:30:56,640
θα φυλάσσεται από άτομα σε τρεις βάρδιες.

523
00:30:56,640 --> 00:30:57,880
Κανείς δεν θα εγκαταλείψει τις θέσεις του
χωρίς βάσιμο λόγο.

524
00:30:58,360 --> 00:31:00,120
Οι παραβάτες θα λάβουν 18 κανόνια.

525
00:31:00,120 --> 00:31:02,550
[Διασκέδαση]

526
00:31:17,880 --> 00:31:18,800
Κυρία.

527
00:31:19,040 --> 00:31:20,480
Κυρία, φεύγετε;

528
00:31:20,680 --> 00:31:22,040
Έχω ρωτήσει γύρω μου.

529
00:31:22,040 --> 00:31:23,640
Η Αρχοντιά του όρισε αυτόν τον γάμο.

530
00:31:23,640 --> 00:31:24,880
Δεν έχει καμία σχέση με τον Έκτο Νεαρό Άρχοντα.

531
00:31:24,880 --> 00:31:26,160
Τα χέρια του ήταν δεμένα.

532
00:31:27,920 --> 00:31:29,360
Ναι, πες κάτι.

533
00:31:29,360 --> 00:31:30,360
Δεν θέλετε κυρία

534
00:31:30,360 --> 00:31:32,160
και Young Lord να είμαστε μαζί;

535
00:31:33,600 --> 00:31:35,120
Σε αυτό το σημείο,

536
00:31:35,800 --> 00:31:37,720
το να μείνει εδώ απλώς θα παρατείνει τα βάσανά της.

537
00:31:38,360 --> 00:31:39,400
Γιατί δεν τα παρατάμε;

538
00:31:48,880 --> 00:31:49,480
Τότε...

539
00:31:49,480 --> 00:31:51,600
Φέρτε λίγο φαγητό μαζί σας, κυρία.

540
00:31:58,320 --> 00:31:59,280
Εκεί, εκεί.

541
00:32:00,240 --> 00:32:02,240
Θα ξανασυναντηθούμε.

542
00:32:06,440 --> 00:32:07,960
Είναι τόσο δύσκολο για δύο άτομα

543
00:32:07,960 --> 00:32:09,000
να είμαστε μαζί.

544
00:32:09,400 --> 00:32:11,200
Οι αλλαγές είναι αναπόφευκτες.

545
00:32:12,400 --> 00:32:13,480
Δεν τον κατηγορώ.

546
00:32:14,520 --> 00:32:16,480
Απλώς δεν τον θέλω πια.

547
00:32:17,000 --> 00:32:18,080
Ξέρω ότι του φέρθηκαν άσχημα,

548
00:32:18,560 --> 00:32:19,200
αλλά εγώ

549
00:32:20,440 --> 00:32:22,160
δεν μπορεί να δεχτεί αυτό το αποτέλεσμα.

550
00:32:23,360 --> 00:32:24,480
Η Αρχοντιά του;

551
00:32:29,960 --> 00:32:30,840
Ο Λι Γουέι δεν είναι εδώ.

552
00:32:30,840 --> 00:32:32,360
Μην μπαίνεις, Κύριε.

553
00:32:32,720 --> 00:32:33,560
Θέλω να μιλήσω μαζί σου.

554
00:32:33,560 --> 00:32:34,680
Δεν θέλω.

555
00:32:35,160 --> 00:32:36,960
Έχω ξεκαθαρίσει τα πάντα
με την πριγκίπισσα Yuan Ying.

556
00:32:36,960 --> 00:32:38,800
Η συζήτηση ανάμεσα σε εσάς και τη γυναίκα σας

557
00:32:39,200 --> 00:32:40,160
δεν είναι δουλειά μου.

558
00:32:41,240 --> 00:32:42,360
Παρακαλώ φύγετε αμέσως.

559
00:32:44,640 --> 00:32:45,320
Λι Γουέι.

560
00:33:01,920 --> 00:33:02,840
Κυρία.

561
00:33:03,240 --> 00:33:05,400
Πρέπει να αναστατωθεί και η Αρχοντιά του.

562
00:33:05,680 --> 00:33:08,000
Παρακαλώ μιλήστε του.

563
00:33:08,800 --> 00:33:09,480
Όχι.

564
00:33:09,680 --> 00:33:10,560
Μίλα του αν θέλεις.

565
00:33:14,200 --> 00:33:15,600
Όπως είπα, δεν θέλω να σου μιλήσω.

566
00:33:16,000 --> 00:33:17,000
Είμαι εγώ.

567
00:33:23,640 --> 00:33:24,640
Μόλις πέρασα από τον κήπο.

568
00:33:24,640 --> 00:33:25,800
Μαντέψτε τι άκουσα.

569
00:33:26,120 --> 00:33:26,800
Τι;

570
00:33:26,960 --> 00:33:28,400
Η Yuan Ying επιβεβαιώνει την κυριαρχία της αμέσως.

571
00:33:28,400 --> 00:33:29,560
Επέστρεψε όλο τον κόσμο

572
00:33:29,560 --> 00:33:31,360
το Τμήμα Ανακτορικών Υποθέσεων έστειλε εδώ

573
00:33:31,360 --> 00:33:33,400
και έβαλε νέους κανόνες.

574
00:33:33,400 --> 00:33:34,840
Κανείς δεν μπορεί να προσεγγίσει τη μελέτη.

575
00:33:34,840 --> 00:33:35,760
Οι παραβάτες θα λάβουν 18 κανόνια.

576
00:33:36,080 --> 00:33:37,920
Κανείς δεν μπορεί να χαζέψει μόνος του.

577
00:33:37,920 --> 00:33:39,160
Οι παραβάτες θα λάβουν 18 κανόνια.

578
00:33:39,160 --> 00:33:40,520
Κανείς δεν μπορεί να φύγει χωρίς άδεια.

579
00:33:40,520 --> 00:33:41,800
Οι παραβάτες θα λάβουν 18 κανόνια!

580
00:33:46,760 --> 00:33:47,440
Πάμε.

581
00:33:47,440 --> 00:33:49,200
Ας της κάνουμε φάρσα.

582
00:33:51,120 --> 00:33:52,240
Σύμφωνα με το huaben,

583
00:33:52,240 --> 00:33:53,720
Δεν θα επιβιώσω πέρα ​​από αυτό το κεφάλαιο.

584
00:33:54,040 --> 00:33:54,640
Πρέπει να τρέξω τώρα.

585
00:33:54,640 --> 00:33:55,280
Ω, μου!

586
00:33:55,280 --> 00:33:56,080
Δειλά.

587
00:33:56,520 --> 00:33:58,520
Ο Ζενγκ κι εσείς αγαπάτε ο ένας τον άλλον.

588
00:33:58,520 --> 00:34:00,360
Πώς μπορείς να παραδώσεις τον εραστή σου;

589
00:34:00,360 --> 00:34:01,440
Τι αγαπάτε ο ένας τον άλλον;

590
00:34:01,440 --> 00:34:02,520
Δεν τον αγαπώ.

591
00:34:02,960 --> 00:34:03,640
Πρέπει να φύγω.

592
00:34:04,840 --> 00:34:05,600
Κυρία.

593
00:34:06,000 --> 00:34:07,240
Κυρία μου ζητά την παρουσία σας.

594
00:34:08,080 --> 00:34:08,920
Παρακαλώ.

595
00:34:31,720 --> 00:34:32,560
Μις Σονγκ.

596
00:34:33,120 --> 00:34:34,760
Θα ήθελα να μιλήσω με τον Li Wei.

597
00:34:34,760 --> 00:34:35,960
Δώστε μας λίγο απόρρητο.

598
00:34:36,880 --> 00:34:38,040
Αν φύγω τώρα,

599
00:34:38,120 --> 00:34:39,920
ποιος ξέρει τι άσχημα πράγματα θα κάνεις

600
00:34:39,920 --> 00:34:41,680
στον καλύτερό μου φίλο εδώ;

601
00:34:46,280 --> 00:34:47,440
Εξάλλου,

602
00:34:47,440 --> 00:34:48,760
γιατί να...

603
00:34:49,800 --> 00:34:52,080
Δεν έχω λόγους να σταθώ εδώ.

604
00:34:55,040 --> 00:34:55,680
Ο Θεός να σε έχει καλά.

605
00:34:55,680 --> 00:34:56,360
Φροντίζω.

606
00:35:13,680 --> 00:35:14,560
Δεσποινίς Λι.

607
00:35:15,440 --> 00:35:16,560
Παρακαλώ να είστε ήσυχοι.

608
00:35:18,560 --> 00:35:19,640
εγω...

609
00:35:19,640 --> 00:35:20,920
δεν είμαι νευρικός.

610
00:35:23,640 --> 00:35:24,760
Μπορείτε να διαβάσετε ένα καθολικό;

611
00:35:27,240 --> 00:35:28,960
Έχετε διαχειριστεί τους λογαριασμούς για την Κυριότητά Του;

612
00:35:30,480 --> 00:35:31,200
Όχι.

613
00:35:33,082 --> 00:35:34,440
[Λογιστική]

614
00:35:34,440 --> 00:35:35,520
Κατανομή μηνιαίων αποδοχών.

615
00:35:35,520 --> 00:35:36,680
Διαχείριση ανθρώπινου δυναμικού.

616
00:35:36,680 --> 00:35:37,840
Τους ξέρεις;

617
00:35:38,920 --> 00:35:40,480
Έχω διαβάσει μερικά βιβλία

618
00:35:40,480 --> 00:35:41,600
οπότε έχω μια ιδέα.

619
00:35:41,600 --> 00:35:42,760
[Εσωτερικές Υποθέσεις]
Όχι τότε.

620
00:35:44,000 --> 00:35:45,880
Δεξίωση συμποσίου

621
00:35:45,880 --> 00:35:46,840
και εθιμοτυπία φαγητού.

622
00:35:47,040 --> 00:35:48,000
Τους ξέρεις;

623
00:35:49,520 --> 00:35:51,360
Έχω μάθει λίγο.

624
00:35:51,840 --> 00:35:53,400
Το φαγητό είναι το φόρτε μου.

625
00:35:53,400 --> 00:35:54,360
Το φόρτε σου;

626
00:35:55,920 --> 00:35:58,000
Έχω περάσει από το μενού του συμποσίου.

627
00:35:58,440 --> 00:35:59,520
Υπάρχουν πολλά προβλήματα.

628
00:36:01,080 --> 00:36:02,480
Μη διστάσετε να το τροποποιήσετε.

629
00:36:03,120 --> 00:36:05,160
Είμαι απασχολημένος. πρέπει να πάω.

630
00:36:05,160 --> 00:36:05,920
Στάση.

631
00:36:09,675 --> 00:36:12,775
[Φιλοξενία, Εθιμοτυπία, Υποδοχή]

632
00:36:19,280 --> 00:36:20,640
Ελάτε μαζί μου να δείτε τον Έκτο Νεαρό Άρχοντα

633
00:36:21,120 --> 00:36:22,480
να τακτοποιήσω τα πάντα.

634
00:36:23,040 --> 00:36:23,880
Γιατί;

635
00:36:24,840 --> 00:36:26,120
Δεν θέλω να τον δω.

636
00:36:26,120 --> 00:36:27,080
Αν μπορείς να μιλήσεις,

637
00:36:27,440 --> 00:36:29,360
μαθαίνεις να διορθώνεις την παρεξήγηση.

638
00:36:29,360 --> 00:36:30,400
Αν μπορείς να ακούσεις,

639
00:36:30,400 --> 00:36:31,680
μαθαίνεις να ακούς.

640
00:36:32,080 --> 00:36:33,400
Μην ξεφεύγετε από προβλήματα

641
00:36:33,680 --> 00:36:35,920
γιατί ντρέπεσαι ή φοβάσαι.

642
00:36:36,200 --> 00:36:37,280
Αυτό μπρος-πίσω

643
00:36:37,880 --> 00:36:39,000
είναι απλώς χάσιμο χρόνου.

644
00:36:40,840 --> 00:36:41,520
Ελα.

645
00:36:43,320 --> 00:36:44,160
Παρεξήγηση;

646
00:36:54,200 --> 00:36:56,000
Το έχω συζητήσει με τον Έκτο Νεαρό Άρχοντα.

647
00:36:56,640 --> 00:36:58,360
Όταν κερδίσει έδαφος στη συνέλευση του δικαστηρίου,

648
00:36:58,720 --> 00:37:00,160
θα με ελευθερώσει.

649
00:37:08,800 --> 00:37:09,520
Γιατί;

650
00:37:10,160 --> 00:37:11,000
Εκπληκτος;

651
00:37:12,120 --> 00:37:13,640
Δεν θέλω να ανακατευτώ στη σχέση σας.

652
00:37:14,480 --> 00:37:16,360
Ο πατέρας μου νομίζει ότι είμαι περιζήτητος

653
00:37:16,840 --> 00:37:18,680
και θέλει να πουλήσει τον γάμο μου.

654
00:37:19,360 --> 00:37:20,120
Και έτσι,

655
00:37:20,400 --> 00:37:21,880
επιλέγει αυτόν με τις περισσότερες δυνατότητες

656
00:37:22,280 --> 00:37:23,920
ανάμεσα στους Νέους Άρχοντες της Πολιτείας Σιν.

657
00:37:24,720 --> 00:37:26,360
Είμαι αναγκασμένος να είμαι εδώ

658
00:37:26,680 --> 00:37:28,160
αλλά αυτό είναι απλώς μια μικρή οπισθοδρόμηση.

659
00:37:29,160 --> 00:37:30,520
Για τον Γιν Ζενγκ,

660
00:37:30,920 --> 00:37:32,120
Είμαι ο τακτικός του.

661
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
Όσο για σένα,

662
00:37:35,160 --> 00:37:36,440
σε θέλει

663
00:37:36,440 --> 00:37:37,920
να είναι η νόμιμη σύζυγός του.

664
00:37:41,880 --> 00:37:43,000
Αποφασίστε τώρα.

665
00:37:43,320 --> 00:37:44,440
Εάν συμφωνείτε με αυτό,

666
00:37:44,760 --> 00:37:46,760
Θα σε διδάξω.

667
00:37:47,480 --> 00:37:49,280
Θα επιβλέπω τη μελέτη σας και την εθιμοτυπία σας

668
00:37:49,800 --> 00:37:51,480
μέχρι να είστε ικανοί να διαχειριστείτε το εσωτερικό γήπεδο.

669
00:37:57,720 --> 00:37:58,560
Είστε εσείς

670
00:37:59,280 --> 00:38:00,320
έτοιμος για αυτό;

671
00:38:04,760 --> 00:38:06,080
Δεν ξέρω.

672
00:38:07,360 --> 00:38:08,360
Πρέπει να το σκεφτώ.

673
00:38:10,200 --> 00:38:11,520
Η παρουσία μου

674
00:38:11,960 --> 00:38:13,880
στην κατάσταση Xin είναι ένα σφάλμα
εκκρεμεί διόρθωση.

675
00:38:14,920 --> 00:38:16,600
Επιβολή γάμου

676
00:38:16,880 --> 00:38:18,320
είναι σαν να επιβάλλεις μια συμφωνία.

677
00:38:18,760 --> 00:38:20,360
Δεν σταματάω ποτέ να ανταποκρίνομαι.

678
00:38:21,120 --> 00:38:22,520
Εσείς οι δυο έχετε συναισθήματα ο ένας για τον άλλον.

679
00:38:23,000 --> 00:38:23,760
Εσείς

680
00:38:24,560 --> 00:38:25,680
θέλεις να παραδεχτείς ήδη την ήττα;

681
00:38:31,880 --> 00:38:32,640
Λι Γουέι.

682
00:38:33,400 --> 00:38:34,240
ξέρω

683
00:38:34,560 --> 00:38:35,680
είσαι αναστατωμένος

684
00:38:35,680 --> 00:38:37,320
γιατί δεν γύρισε πίσω από τη ρύθμιση.

685
00:38:38,000 --> 00:38:39,440
Αλλά έχω αποτύχει και παλιότερα.

686
00:38:39,920 --> 00:38:41,880
Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι μπορεί και αυτός να παραπλανηθεί.

687
00:38:42,760 --> 00:38:44,440
Ο Έκτος Νεαρός Άρχοντας έχει δυνατότητες.

688
00:38:44,720 --> 00:38:46,160
Μόλις ωριμάσει,

689
00:38:46,160 --> 00:38:47,880
μπορεί να ξεπεράσει όλα τα εμπόδια

690
00:38:47,880 --> 00:38:48,960
και να είμαι μαζί σου για πάντα.

691
00:38:53,760 --> 00:38:54,440
Καλά.

692
00:38:54,840 --> 00:38:56,000
Τότε είναι συμφωνία.

693
00:38:56,800 --> 00:38:58,760
Για το μέλλον θέλουμε οι τρεις μας,

694
00:38:58,760 --> 00:38:59,760
εμείς

695
00:38:59,960 --> 00:39:01,200
δεν μπορεί να τα παρατήσει.

696
00:39:06,760 --> 00:39:08,760
Τι μιλάνε;

697
00:39:08,760 --> 00:39:10,200
Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα.

698
00:39:11,920 --> 00:39:14,200
Κρίνοντας από τις εκφράσεις τους,

699
00:39:14,880 --> 00:39:17,040
ο Yuan Ying διώχνει τον Li Wei;

700
00:39:17,760 --> 00:39:18,840
Δεν νομίζω.

701
00:39:19,200 --> 00:39:19,880
Λι Γουέι.

702
00:39:20,880 --> 00:39:23,320
Έχω ήδη ένα σχέδιο για σένα.

703
00:39:23,640 --> 00:39:24,680
Θα

704
00:39:24,680 --> 00:39:26,280
ακολουθήστε το μέχρι τα δόντια

705
00:39:26,440 --> 00:39:28,920
και να είσαι ο υπάκουος σύζυγος που μπορείς να είσαι.

706
00:39:29,520 --> 00:39:30,280
Shiliu.

707
00:39:34,440 --> 00:39:36,240
Ας μην βιαζόμαστε τα πράγματα.

708
00:39:38,440 --> 00:39:39,960
Συμφωνώ, Κύριε.

709
00:39:40,240 --> 00:39:42,760
Αυτά τα βιβλία είναι για εσάς.

710
00:39:43,560 --> 00:39:44,800
Μόνο ο κορυφαίος

711
00:39:45,080 --> 00:39:46,480
είναι για τον Li Wei.

712
00:39:54,440 --> 00:39:56,040
Είναι αυτό το χαρτί αποκήρυξης του Λι Γουέι;

713
00:39:56,040 --> 00:39:57,760
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

714
00:39:57,760 --> 00:40:00,440
Ζήτησε από τον Ζενγκ να δώσει στον Λι Γουέι
το ίδιο το χαρτί αποκήρυξης.

715
00:40:00,440 --> 00:40:01,480
Έχω καταστρώσει και ένα σχέδιο

716
00:40:01,680 --> 00:40:03,160
[Εμπορικά αρχεία της πολιτείας Τζιν]
για την Αρχοντιά Σου.

717
00:40:04,160 --> 00:40:05,040
Τι

718
00:40:05,240 --> 00:40:06,760
Η Αρχοντιά σας πρέπει να αντιμετωπίσει τώρα

719
00:40:07,160 --> 00:40:09,680
είναι η αποσβεσμένη πληρωμή προς το Jin State.

720
00:40:10,200 --> 00:40:12,600
Η πολιτεία Xin δεν έχει ανακαλυφθεί
οτιδήποτε για την αποπληρωμή,

721
00:40:13,280 --> 00:40:14,520
οπότε υποθέτω

722
00:40:14,520 --> 00:40:17,480
τα σχέδια χρηματοδότησης που πρότειναν άλλοι Young Lords

723
00:40:17,480 --> 00:40:19,400
δεν είναι προς ικανοποίηση της Κυρίας Του.

724
00:40:19,400 --> 00:40:23,080
Αυτό θα είναι
το παράθυρο ευκαιρίας του Έκτου Νεαρού Άρχοντα.

725
00:40:24,560 --> 00:40:26,080
Δεν μπορώ να συμφωνήσω περαιτέρω.

726
00:40:27,400 --> 00:40:29,120
Μπορώ να ξέρω

727
00:40:29,920 --> 00:40:30,960
αν μπορώ

728
00:40:31,480 --> 00:40:32,840
να εγκαταλείψετε εντελώς το σχέδιο;

729
00:40:32,840 --> 00:40:33,760
Θέλω να πάω σπίτι.

730
00:40:33,760 --> 00:40:34,840
-Οχι.
-Οχι.

731
00:40:35,440 --> 00:40:36,320
Πώς μπορείς να πεις όχι;

732
00:40:36,320 --> 00:40:38,160
Τι σας δίνει το δικαίωμα να πείτε όχι, Κύριε;

733
00:40:41,280 --> 00:40:42,040
Συγνώμη.

734
00:40:44,080 --> 00:40:45,760
Αν είμαστε ξεκάθαροι,

735
00:40:45,760 --> 00:40:48,080
συνεχίστε με τα καθήκοντά σας.

736
00:40:48,360 --> 00:40:49,440
Μελετήστε τώρα.

737
00:40:49,440 --> 00:40:50,200
Γιουάν Γινγκ.

738
00:40:50,360 --> 00:40:52,160
Δεν θα αποκηρύξετε τον Li Wei σε μια προσπάθεια

739
00:40:52,160 --> 00:40:53,160
να διεκδικήσει την κυριαρχία σε αυτό το νοικοκυριό!

740
00:40:57,560 --> 00:40:58,280
Δεσποινίδα!

741
00:40:59,920 --> 00:41:00,760
Δεν πειράζει, Λι Γουέι.

742
00:41:00,760 --> 00:41:01,920
Δεν θα σκάσω αυτή τη φορά.

743
00:41:01,920 --> 00:41:04,080
Μόνο εγώ μπορώ να σε διώξω.

744
00:41:04,360 --> 00:41:04,920
Ι

745
00:41:04,920 --> 00:41:06,600
δεν θα την αφήσει να το κάνει.

746
00:41:10,920 --> 00:41:11,840
Τραγούδι Γου.

747
00:41:12,200 --> 00:41:13,480
Δεν με έδιωξε.

748
00:41:13,640 --> 00:41:16,480
Έσκισες το έγγραφο που μου έδωσε ο Γιουάν Γινγκ.

749
00:41:22,000 --> 00:41:22,760
Τραγούδι Γου.

750
00:41:24,760 --> 00:41:25,520
Απολογούμαι.

751
00:41:26,600 --> 00:41:27,160
εγω...

752
00:41:27,560 --> 00:41:28,080
Γιατί να το κάνω;

753
00:41:28,080 --> 00:41:30,520
Η Miss Song είναι η βαφτιστήρα της Madam He.

754
00:41:30,520 --> 00:41:32,000
Δεν ανήκει σε αυτό το νοικοκυριό,

755
00:41:32,440 --> 00:41:33,720
οπότε δεν έχω δικαίωμα να επέμβω.

756
00:41:34,640 --> 00:41:35,960
Θα ενημερώσω την κυρία He για αυτό το θέμα

757
00:41:36,360 --> 00:41:38,080
και αφήστε την να κρίνει.

758
00:41:45,600 --> 00:41:46,760
λυπάμαι.

759
00:41:48,000 --> 00:41:49,720
Το έγγραφο έχει τεμαχιστεί.

760
00:41:50,000 --> 00:41:51,800
Μια συγγνώμη δεν θα το επαναφέρει στον προηγούμενο εαυτό του.

761
00:41:52,240 --> 00:41:53,280
Αλλά ο Λι Γουέι

762
00:41:53,280 --> 00:41:54,360
πρέπει να διαβάσει αυτό το βιβλίο.

763
00:41:54,960 --> 00:41:55,840
Παρακαλώ λοιπόν,

764
00:41:56,120 --> 00:41:57,560
Μις Σονγκ,

765
00:41:57,560 --> 00:41:58,840
παρακαλώ κολλήστε όλα αυτά τα κομμάτια

766
00:41:58,840 --> 00:42:00,240
ένα προς ένα

767
00:42:00,240 --> 00:42:01,360
μαζί.

768
00:42:34,925 --> 00:42:38,265
♪ Τι μπορεί να ληφθεί υπόψη
οι καλύτερες λιχουδιές στον κόσμο;♪

769
00:42:39,295 --> 00:42:43,165
♪Πιείτε ζεστό τσάι και απολαύστε την ηρεμία♪

770
00:42:43,565 --> 00:42:47,495
♪ Άνθη βερικοκιάς πέφτουν στο ποτάμι
ενώ τα ψάρια κολυμπούν τριγύρω♪

771
00:42:47,625 --> 00:42:51,365
♪ Τελειώστε το μυρωδάτο ποτό μπροστά σας♪

772
00:42:52,095 --> 00:42:56,165
♪Τι είδους ζωή λαχταρούμε;♪

773
00:42:56,565 --> 00:43:00,365
♪Φτιάχνοντας ένα ρόφημα με την πρωινή δροσιά
ενώ εκτιμά το φεγγάρι και τα αστέρια♪

774
00:43:00,965 --> 00:43:04,825
♪Οι νιφάδες χιονιού που πέφτουν και το ανοιξιάτικο αεράκι
είναι και τα δύο μαγευτικά♪

775
00:43:05,095 --> 00:43:08,895
♪Το υπέροχο τοπίο προκαλεί έμπνευση
για ποιήματα και πίνακες♪

776
00:43:10,095 --> 00:43:13,425
♪Η εποχική θέα είναι υπέροχη πέρα από λόγια♪

777
00:43:14,295 --> 00:43:17,825
♪ Το να σε γνωρίσω είναι η μεγαλύτερη μου χαρά♪

778
00:43:18,565 --> 00:43:22,295
♪ Ενάντια στα αστραφτερά φώτα της πόλης
και σε ένα σπίτι με κεριά♪

779
00:43:22,965 --> 00:43:25,965
♪Κάποιος με περιμένει♪

780
00:43:27,365 --> 00:43:31,365
♪Ένα απλό γεύμα έχει επίσης υπέροχη γεύση♪

781
00:43:31,695 --> 00:43:35,695
♪Η ζωή είναι πολύτιμη γιατί είσαι γύρω♪

782
00:43:36,025 --> 00:43:40,025
♪Ο κόκκινος κυπρίνος και τα πράσινα δαμάσκηνα είναι μόλις στην εποχή τους♪

783
00:43:40,365 --> 00:43:43,235
♪Η μεγαλύτερη στιγμή στη ζωή♪

784
00:43:43,565 --> 00:43:45,895
♪ Είναι όταν είμαστε μαζί♪

785
00:44:01,965 --> 00:44:06,025
♪Τι είδους ζωή λαχταρούμε;♪

786
00:44:06,495 --> 00:44:10,165
♪Φτιάχνοντας ένα ρόφημα με την πρωινή δροσιά
ενώ εκτιμά το φεγγάρι και τα αστέρια♪

787
00:44:10,965 --> 00:44:14,765
♪Οι νιφάδες χιονιού που πέφτουν και το ανοιξιάτικο αεράκι
είναι και τα δύο μαγευτικά♪

788
00:44:15,025 --> 00:44:18,695
♪Το υπέροχο τοπίο προκαλεί έμπνευση
για ποιήματα και πίνακες♪

789
00:44:19,765 --> 00:44:23,365
♪Η εποχική θέα είναι υπέροχη πέρα από λόγια♪

790
00:44:24,225 --> 00:44:27,765
♪ Το να σε γνωρίσω είναι η μεγαλύτερη μου χαρά♪

791
00:44:28,425 --> 00:44:32,225
♪ Ενάντια στα αστραφτερά φώτα της πόλης
και σε ένα σπίτι με κεριά♪

792
00:44:33,025 --> 00:44:35,965
♪Κάποιος με περιμένει♪

793
00:44:37,225 --> 00:44:41,365
♪Ένα απλό γεύμα έχει επίσης υπέροχη γεύση♪

794
00:44:41,625 --> 00:44:45,565
♪Η ζωή είναι πολύτιμη γιατί είσαι γύρω♪

795
00:44:45,965 --> 00:44:49,965
♪Ο κόκκινος κυπρίνος και τα πράσινα δαμάσκηνα είναι μόλις στην εποχή τους♪

796
00:44:50,295 --> 00:44:53,225
♪Η μεγαλύτερη στιγμή στη ζωή♪

797
00:44:53,425 --> 00:44:54,825
♪ Είναι όταν είμαστε μαζί♪

798
00:44:54,965 --> 00:44:58,625
♪Ένα απλό γεύμα έχει επίσης υπέροχη γεύση♪

799
00:44:59,025 --> 00:45:03,025
♪Η ζωή είναι πολύτιμη γιατί είσαι γύρω♪

800
00:45:03,365 --> 00:45:07,425
♪Ο κόκκινος κυπρίνος και τα πράσινα δαμάσκηνα είναι μόλις στην εποχή τους♪

801
00:45:07,765 --> 00:45:10,625
♪Η μεγαλύτερη στιγμή στη ζωή♪



